英語(yǔ)文摘雜志

精彩的內(nèi)容、專(zhuān)業(yè)的觀點(diǎn)、精美的圖片、高品位的審美情趣，隨著讀者的物質(zhì)生活水準(zhǔn)迅速提升，人們?cè)絹?lái)越注重精神層面的追求與生活品質(zhì)的提升，順應(yīng)時(shí)代潮流的一個(gè)全方位整合出擊。面向全世界的雜志，集趣味性、思想性和知識(shí)性于一體，是一本越來(lái)越有看點(diǎn)的雜志、一本越做越精彩的雜志、一本越來(lái)越受歡迎的雜志，在全國(guó)范圍內(nèi)具有較高的知名度和廣泛的社會(huì)影響。

編者按:本期“新聞?dòng)⒄Z(yǔ)樣篇閱讀理解練習(xí)與解析”由北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系王逢鑫教授主持,目的是使大家在閱讀文章的基礎(chǔ)上,更好地掌握閱讀理解的答題技巧。參考答案及解析1.答案為D。此題尋找哪個(gè)詞不是debt-added的同義詞。debt-addled的意思是“負(fù)債累累的”。選項(xiàng)A的debt-laden，選項(xiàng)B的debt-ridden和選項(xiàng)c的未debt-burdened,都有“負(fù)債累累”或“務(wù)纏身”的意思,應(yīng)排除。

在數(shù)百萬(wàn)人攜手與共的歷史性公眾集會(huì)后周一(1月12日),法國(guó)將注意力轉(zhuǎn)移到封堵安全漏洞_上。安全漏洞被認(rèn)為是法國(guó)未能阻止這場(chǎng)半個(gè)世紀(jì)以來(lái)最嚴(yán)重的恐怖襲擊的原因。在巴黎,超過(guò)一百萬(wàn)人參加了悼念恐怖襲擊遇害者的公眾集會(huì),以這場(chǎng)法國(guó)有史以來(lái)最大規(guī)模的集會(huì)展現(xiàn)團(tuán)結(jié)。持續(xù)3天的恐怖襲擊始于周三(1月7日)恐怖分子血洗諷刺雜志《沙爾利周刊》編輯部,3場(chǎng)襲擊最終導(dǎo)致17人死亡。

歐洲央行行長(zhǎng)馬里奧:德拉吳景超等吉已經(jīng)宣布,截至2016年9月,他將以每個(gè)月600億歐元(460億英鎊)的速度向金融市場(chǎng)注入1.1萬(wàn)億歐元,以防止脆弱的歐元區(qū)經(jīng)濟(jì)陷入停滯。周三(2月4日),約旦國(guó)王阿卜杜拉誓言將對(duì)“伊斯蘭國(guó)”的大本營(yíng)進(jìn)行無(wú)情打擊,以此回應(yīng)這一激進(jìn)組織公布的將被捕的約旦空軍飛行員在囚籠中活活燒死的視頻。

俄羅斯、土耳其在歐亞轉(zhuǎn)向，最近引人注目的"退出南流、進(jìn)入耳其流”油氣管道斯坦策略將在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)期內(nèi)給整個(gè)歐亞地區(qū)帶來(lái)巨大的地緣政治沖擊波。這正是歐亞“新大博弈”之所在。簡(jiǎn)言之,幾年前,俄羅斯籌劃通過(guò)北流(完全投入運(yùn)轉(zhuǎn))和南流(仍在規(guī)劃之中)來(lái)避免讓靠不住的烏克蘭扮演天然氣過(guò)境國(guó)的角色。現(xiàn)在俄羅斯想與土耳其達(dá)成新的合算協(xié)議,以避開(kāi)歐盟委員會(huì)在歐洲“第三次能源改革方案”中奉行的“非建設(shè)性”方針(普京原話(huà)),該方案禁止單個(gè)公司控制能源開(kāi)采、運(yùn)輸和銷(xiāo)售的整套流程。

《英語(yǔ)文摘》，單期頁(yè)數(shù)：68頁(yè)，本刊創(chuàng)刊于：1999年，其紙張開(kāi)本為：16開(kāi)，本刊重在突出理論性和探索性，對(duì)促進(jìn)外語(yǔ)交流及發(fā)展，起著重要的指導(dǎo)作用。本刊每期篩選、摘譯英文外電、報(bào)刊中有質(zhì)量、有文彩的資訊文章。